Sorozatfordítást kérek (2024)

Mor Tuadh
Bosmang

2018-01-02, 14:41:07 (Üzenet szerkesztésének időpontja: 2019-03-02, 09:13:12. Szerkesztette: Mor Tuadh. Edited 4 times in total.)

Ebben a fórumtopikban lehet kérni fordítást olyan sorozatokhoz, amiknek még nincs fordítójuk.

Ha kérni szeretnél valamit, itt a fórumon írj egy új hozzászólást.

https://twitter.com/MorTuadh | https://1337x.to/user/MorTuadh/

Az alábbi 6 felhasználó kedveli Mor Tuadh hozzászólását:
• benak, bohoc962, Bull, galyassy.viktória, Mia1982, soni

WeboldalA szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

annamria.veres
Állandó tag

2018-01-04, 06:41:29

Kérnék a Father Brown sorozat 6. évadjához magyar feliratot. Köszönettel: annamria

Az alábbi 3 felhasználó kedveli annamria.veres hozzászólását:
• Cicelle, kollárné.cserkesz-erzsébet, Maminti

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

ryood
Újonc

2018-01-04, 11:33:36

Okkupert c. norvég sorozat második évadjához szeretnék magyar feliratot.
Köszönöm.

Az alábbi 3 felhasználó kedveli ryood hozzászólását:
• hunnomad, kollárné.cserkesz-erzsébet, Susanne60

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

vic70u2
Újonc

2018-01-04, 19:57:04

Sziasztok!Szeretném megkérdezni,hogy a Broen című sorozat legújabb 4. évadát fogja-e valaki fordítani? Köszönöm

Az alábbi 4 felhasználó kedveli vic70u2 hozzászólását:
• Cicelle, HUNgaryBLU, kata111, kollárné.cserkesz-erzsébet

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

eti001
Újonc

2018-01-04, 22:24:18

Sziasztok!

Esetleg valaki a Dirk Gently's Holistic Detective Agency második évadát fogja fordítani?

Eőre is nagyon köszönöm!

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

soni
Újonc

2018-01-04, 22:40:32

Sziasztok!

A Majmok Bolygója TV sorozathoz szeretnék magyar feliratot kérni.
http://www.imdb.com/title/tt0071033/

Magon fent van a videó anyag (id=2207454)

Az első részhez cabcab készített magyar feliratot, így a többi részhez kérnék Angol felirat van itt az oldalon.

Köszönöm annak aki foglalkozna vele

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

Bence22
Állandó tag

2018-01-05, 06:16:29

A 8 részes Cucumber című sorozathoz szeretnék kérni magyar feliratot.
http://www.imdb.com/title/tt3848112/

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

Romeoo
alias HAL-KAN

2018-01-05, 15:05:50

@vic70u2 Igen ,mint mindig Chriskov fogja fordítani
Elöre is köszönjük neki.

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

alex26_forevermagix
Csillagközi tag

2018-01-05, 22:16:21

A The OA című sorozat fordításának folytatását szeretném kérni Előre is köszönöm, ha valaki elvállalja

Az alábbi 4 felhasználó kedveli alex26_forevermagix hozzászólását:
• anna.mária, bohoc962, Mia1982, Wagnerur

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

Ebugatta
Újonc

2018-01-06, 17:09:16

Kingdom s03 e08 e09 e10 részeihez szeretnék kérni magyar feliratot.
Köszönöm!

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

Lillith30
Újonc

2018-01-06, 20:29:50

Sziasztok.

Nem tudom jo helyre irok e, de meg szeretnem kerdezni hogy valaki fogja e forditani a Siren sorozattot ami marcius 29 en startol az Usaban?
http://www.imdb.com/title/tt5615700/?ref_=nv_sr_1
Erröl lenne szó.

Köszönöm

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

a123
Újonc

2018-01-13, 19:05:47

Sziasztok,

The Marvelous Mrs. Maisel-hez szeretnék fordítást kérni.

Köszönöm.

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

KaRaTeVuK
Újonc

2018-01-13, 22:55:08

Hali.Szeretnék kérni a Netflixes The End of the F***ing World-höz ha lehetséges.

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

Szandii
VIP

2018-01-13, 23:03:42

(2018-01-13, 22:55:08)KaRaTeVuK Írta: Hali.Szeretnék kérni a Netflixes The End of the F***ing World-höz ha lehetséges.

Szia! A 4. rész még ma érkezik, mivel újonc fordító fordítja a sorozatot, így a feliratai még átnézését igényelnek, ezért tart tovább a feliratok kikerülése.

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

Criswolf
Újonc

2018-01-13, 23:18:05

(2018-01-02, 14:41:07)MorTuadh Írta: Itt lehet kérni fordítást olyan sorozatokhoz, amiknek még nincs fordítójuk.

Üdv! remélem jó helyre írom esetleg lenne rá mód hogy a Tales Of Tatonka sorozatot feliratozzátok magyarra nagyon megköszönném :-) youtubeon találtam hozzá playlist et is (https://www.youtube.com/playlist?list=PL...2dPD2_K_v1). Nagyon hálás lennék érte.

Üdv: Criswolf

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

Maci Laci
Fordító

2018-01-13, 23:26:18 (Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-01-13, 23:28:23. Szerkesztette: Maci Laci. Edited 1 time in total.)

(2018-01-13, 23:18:05)Criswolf Írta:

(2018-01-02, 14:41:07)MorTuadh Írta: Itt lehet kérni fordítást olyan sorozatokhoz, amiknek még nincs fordítójuk.

Üdv! remélem jó helyre írom esetleg lenne rá mód hogy a Tales Of Tatonka sorozatot feliratozzátok magyarra nagyon megköszönném :-) youtubeon találtam hozzá playlist et is (https://www.youtube.com/playlist?list=PL...2dPD2_K_v1). Nagyon hálás lennék érte.

Üdv: Criswolf

Minden szombat/vasárnap megy az M2-n... plusz ment már Minimaxon és fent van a YT-on is magyarul:
https://www.youtube.com/watch?v=YzMpNawyM60

Meguntam, hogy néma embereknek fordítok, sosem szól senki semmit a fórumon, ahova felrakom. © Mammut
A legtöbb user úgy viselkedik, mintha a havi fizetését ideutalná, hogy felirat készüljön. © Mx.
A felirat nem jog, hanem a fordítója által biztosított lehetőség. © quinnell.

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

Criswolf
Újonc

2018-01-13, 23:30:36

(2018-01-13, 23:26:18)MaciLaci Írta:

(2018-01-13, 23:18:05)Criswolf Írta:

(2018-01-02, 14:41:07)MorTuadh Írta: Itt lehet kérni fordítást olyan sorozatokhoz, amiknek még nincs fordítójuk.

Üdv! remélem jó helyre írom esetleg lenne rá mód hogy a Tales Of Tatonka sorozatot feliratozzátok magyarra nagyon megköszönném :-) youtubeon találtam hozzá playlist et is (https://www.youtube.com/playlist?list=PL...2dPD2_K_v1). Nagyon hálás lennék érte.

Üdv: Criswolf

Minden szombat/vasárnap megy az M2-n... plusz ment már Minimaxon és fent van a YT-on is magyarul:
https://www.youtube.com/watch?v=YzMpNawyM60

Igen ezt tudom de ez sajnos nem az összes része és a tévébe ritkán látom az angolt meg nem nagyon értem :-( Azt láttam egy bizonyos részei fent vannak magyarul de nem az összes. Ezért kértem a segítségeteket.

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

symor
Állandó tag

2018-01-14, 02:32:51 (Üzenet szerkesztésének időpontja: 2018-01-14, 02:33:52. Szerkesztette: symor. Edited 1 time in total.)

Sziasztok!

Ismét egy minőségi európai sorozatra szeretném felhívni a vállalkozó fordítók figyelmét:

4BLOCKS - német alvilági dráma

A sorozat a méltán ismert Gomorra és Suburra hullámait igyekszik meglovagolni a német alvilág kihívásainak s véres törvényeinek láttatásával egy bevándorló gyökerű alvilági família szemszögéből, mely által nem csak az európai bűnügyi közeg legmélyére merülhetünk el, hanem egy sajátos szubkultúrába is betekintést nyerhetünk.

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

HacXander
Újonc

2018-01-14, 16:56:22

(2018-01-02, 14:41:07)MorTuadh Írta: Itt lehet kérni fordítást olyan sorozatokhoz, amiknek még nincs fordítójuk.

Üdv! Lenne rá mód hogy a Devilman Crybaby Netflixes animációs sorozatot feliratozzátok magyarra? Nagyon hálás lennék érte.

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol

churi
Visszatérő tag

2018-01-15, 12:30:28

Nagyon kérek valakit ha lehetne forditast késziteni, vagy akarcsak angol feliratot, ha a forditas nem lehetséges, a "Downward Dog" cimu sorozathoz. Segitene, ha valaki olyan csinalna, aki szereti a kutyusokat, mert ez egy nagyon jopofa kutyusrol szol akit Martinnnak hivnak, és a vilagot az o szemein keresztul mutatja be. Csak egy évados, tehat nem nagyon hosszu, de nagyon remélem hogy folytatni fogjak.

És a masik sorozat, amihez kérek feliratot vagy forditast, az az "Upper Middle Bogan", ausztraliai vigjaték, szintén irto jopofa, rég nem rohogtem ennyit, de hianyzik a felirat a mésodik évad utolso részérol és az egész harmadik évadrol.

Én uj vagyok itt, ugyhogy remélem jo helyre jottem ezekkel a kérésekkel, és elore is ezerszer koszonom a figyelmeteket.

A szerző üzeneteinek keresése

Válaszol